La naturaleza jurídica civil y administrativa de la mal llamada responsabilidad "penal" de las personas jurídicas

Contribuir con e´ste arti´culo cienti´fico, y precisamente con e´ste, al presente y merecido Libro Homenaje a Bernd Schu¨nemann, que el mundo juri´dico iberoamericano quiere brindarle, y del que soy adema´s un privilegiado coeditor junto con los queridos y admirados colegas y amigos que guran en la portada, representa para mi´ un gran honor y una inmensa alegri´a que me colman de satisfaccio´n. Mi cercani´a a Bernd Schu¨nemann, permanentemente continuada desde el momento de nuestro primer encuentro personal, que tuvo lugar alla´ por marzo del an~o 1991, en mi querida Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza y con motivo de su visita a ella invitado por mi querido maestro Jose´ Cerezo Mir para impartir una conferencia sobre el concepto material de culpabilidad, ha dado como fruto perenne unos vi´nculos personales y cienti´ cos tan estrechos entre ambos, y, para mi´, tan sumamente agradables y grati cantes, como tambie´n altamente provechosos, que bien puedo asi´ dejar aqui´ mi ma´s emotiva y sincera constancia de mi conciencia y de mi sentimiento personal de tener en Bernd Schu¨nemann, por sobre todo, a un grandi´simo y muy particularmente destacado amigo entre mis amigos